LÁGRIMAS

Paulo Köhn

          Quem nunca verteu lágrimas na vida?  Lágrimas de choro pela morte de um ente querido?  Ou por outros motivos?  Eu entendo que verter lágrimas é um meio de desabafar um sentimento qualquer, seja de alegria, de tristeza ou até de raiva.  Criança, de um modo geral, apronta um berreiro e derrama lágrimas por várias razões.  Razões... que até mesmo a nossa "vã filosofia" não explica (ou não entende). 

          Eu me lembro, quando eu era pequeno, com 5 anos de idade, eu chorei muito quando meu pai morreu.  Aquela cena triste, ficou gravada na minha mente, eu me lembro disso até hoje.  É uma lembrança um tanto vaga, de um caixão sobre a mesa, na sala de uma casinha onde morávamos.  Havia uma pequena multidão de pessoas em volta da mesa.  Os homens, certamente amigos do meu pai, todos tiravam o chapéu (costume da época).  Mas, devido a minha baixa estatura de criança, eu não podia ver o meu pai dentro daquele caixão mortuário.  Acho que eu nem sabia que meu pai estava morto. 

          Mas, eu chorava porque minha mãe e minha irmã mais velha estavam chorando, vertendo lágrimas de dor pela morte do meu pai.  Eu não me lembro em que eu pensava;  eu só me lembro que chorava.  Quando a gente é criança, o nosso mundo é diferente, ainda não entendemos direito o que está acontecendo.  Ou, pode ser até que Deus dá mesmo uma força muito grande para as crianças em geral, para que elas possam superar qualquer acontecimento triste, e sigam cercadas de amor. 

          Porém hoje, em nosso mundo moderno e racional, ainda somos capazes de chorar ou apenas verter lágrimas silenciosamente.  Choramos por coisas boas.  Não é muito comum chorar por coisas ruins.  No meu caso, por exemplo, sofrimentos, raivas, decepções ou problemas, já não me fazem chorar.  Até que eu gostaria, mas não sou capaz, já não sou mais criança. 

          Penso que qualquer pessoa sensível, chora com facilidade por emoções decorrentes de coisas boas.  As coisas boas da vida são muito gostosas, seja um simples elogio mas muito emocionante, uma surpresa agradável, um grande amor, ou coisas do gênero.  Tudo isso é muito saudável, e triste é não ter lágrimas para chorar de alegria. 

          Também existem pessoas que não choram de jeito nenhum.  Ou são muito fortes, ou não têm sensibilidade, ou possuem um coração de pedra.  Penso também que não é verdade que o homem (sexo masculino), não deva chorar.  Esse pensamento é coisa do passado.  O machismo já não é dominante numa sociedade moderna em que vivemos.  Se a mulher chora com mais facilidade do que o homem, é simplesmente porque ela tem mais sensibilidade. 

          Chorar alivia sofrimentos e tira o peso do peito (da mente).  Pode até nos aproximar de Deus, conforme o caso.  Me lembro de uma frase de Charles Chaplin, que diz o seguinte: "Creio no riso e nas lágrimas como antídotos contra o ódio e o terror".  Outro pensador, chamado Paulo Coelho, também escreveu de forma poética, o seguinte:  "Que as minhas lágrimas corram para bem longe, para que meu amor nunca saiba que um dia chorei por ele".  Observem a variedade de situações. 

          Até mesmo Jesus chorou, como está escrito na Bíblia em João 11:35;  "Quando Jesus viu os familiares de Lázaro chorando a sua morte, comoveu-se profundamente e chorou".  Jesus estava derramando lágrimas que expressavam legitimamente seu seu amor. Ele não chorou apenas por Lázaro que havia morrido, mas também pela dor de suas queridas amigas Marta e Maria (irmãs de Lázaro), e por aqueles que verdadeiramente sentiam a perda de Lázaro.

          Chorar é lindo, pois cada lágrima na face são palavras de um sentimento calado.  Sentimento vertido em LÁGRIMAS. 

MINHAS SAUDAÇÕES

          Às vezes eu fico pensando, fazendo assim um "exame de consciência", e percebo que tenho alguns defeitos ou falhas de comportamento, que eu gostaria de corrigir.  Tais imperfeições, não são muito graves, mas penso que corrigi-las me tornaria pelo menos mais simpático.  Percebo também que não sou o único.  Outras pessoas também pecam da mesma forma, ou até muito pior. 

          Estou falando daquela atitude de saudar pessoas.  É bonito saudar as pessoas.  Saudar é dar importância ao outro indivíduo, é dar atenção.  É chato andar pela rua e não ser olhado e nem sequer merecer uma saudação.  Será que somos todos estranhos?  Não conhecemos ninguém?  Dá a impressão de que somos feitos de pedra, salvo raras exceções.  

          Ouvir um espontâneo "Bom Dia", "Boa Tarde", "Boa Noite", um "oi", "olá", faz bem ao ouvido e ao coração.  Afinal, não somos máquina, robô... Mas, nesta sociedade moderna, as pessoas não se saúdam muito.  Mesmo que sejam só um pouquinho conhecidos.  Quanto maior a cidade, menos saudações;  podem observar.  Isso é triste, dá a impressão que as pessoas são coisas, não têm vida e nem educação.  E olha que existem várias maneiras de sermos educados, isto é, de sermos gentis e prestativos, conforme a ocasião se apresente. 

          Eu penso que todos nós temos sentimentos amorosos ou seja lá o que for, todos temos problemas e corremos contra o tempo, mas isso não é motivo para alguém viver fechado em si mesmo.  Não sei porque as pessoas se comportam assim, mas é dessa forma que eu vejo, e eu também me vejo praticando essa indelicadeza, essa falta de humanidade.  Eu quero me corrigir, peço a Deus que me ilumine, pois eu gosto de uma simples saudação, mas reconheço que eu também não saúdo ninguém com a devida vênia.!

          Quando nossos olhos se encontram e a nossa voz se faz ouvir, isso é maravilhoso, é sentir que estamos vivos, que existimos.  Acho que todos gostam de ser saudados, notados, todos gostam de atenção.  Mais do que isso, trata-se de uma necessidade sutil para o nosso ego.  Por que então não praticar este gesto tão simples?  Não quero afirmar, mas eu penso que a garotada, ou a geração moderna não tem muita sensibilidade para saudar pessoas que não sejam da sua "tribo", digamos assim.  Estes estão mais ligados egocêntricamente em suas próprias turmas (ou amizades). 

          Também não quero generalizar esse comportamento, mas é assim que eu vejo em grande parte das pessoas, inclusive reconhecendo aquilo que eu chamo de "mea culpa", ou seja, atribuindo a mim mesmo essa crítica cuja fraqueza aponto para os outros.  Que feio!  Muitas vezes, "uma simples saudação alegre e espontânea conquista um coração" (alguém me disse isso). 

          Para finalizar este pensamento, lembro que na Bíblia, em Mateus, 5:47, Jesus disse: "saudai também os vossos inimigos, até aqueles que vos perseguem, pois se saudardes unicamente os vossos irmãos, que fazeis de mais?  Não fazem os publicanos também assim?"  (Publicanos eram pessoas de péssima reputação).  Pensemos nisso, e vamos saudar alegremente as pessoas, até mesmo aquelas pouco conhecidas.  Aceitem pois, desde já, minhas sinceras e atenciosas SAUDAÇÕES ! (G. Köhn)

PEDRADAS DO ENEM

          É muito comum a gente ler ou então ouvir falar em "pérolas do Enem", para significar "frases geniais", provenientes daqueles massacres que a nossa língua portuguesa sofre nas provas do Enem.  Mas, pérola significa uma pedra preciosa de muito valor, considerada como um ornamento feminino.  Eu trocaria essa expressão, "pérolas do Enem", por "pedradas do Enem".  Acho que seria mais adequado. 

          Enem, como todos sabem, é a sigla de "Exame Nacional do Ensino Médio" e, foi criado em 1998 pelo Ministério da Educação e Cultura para avaliar o nível de aprendizado dos alunos que concluíram o ensino médio no Brasil.  Trata-se de uma prova que é aplicada anualmente para que os alunos interessados possam conseguir uma vaga na universidade.  

          Entre outras matérias, o exame do Enem também cobra dos alunos uma redação.  É daí que saem as pedradas, na maior parte, herança de 16 anos do governo petista, que destruiu a Educação Escolar.  Essa afirmativa pode ser comprovada pelo resultado catastrófico dos alunos que estão prestando essas provas do Enem.  E os nossos ex-governantes, Lula e Dilma, ainda diziam que estavam melhorando a educação no Brasil.  Grande "Pátria Educadora", como zurrava Dilma. 

          Uma pesquisa no Google, nos mostra essas "pérolas do ENEM" conforme reescrevemos abaixo, com seus devidos comentários (corretivos) e devidos erros gramaticais praticados e respeitados:

• "O Brasil não teve mulheres presidentes mas várias primeiras-damas do sexo feminino".  (Ou seja, alguns ex-presidentes casaram-se com travestis.)
• 
  
• "Vasilhas de luz refratória podem ser levadas ao forno de micro-ondas sem queimar".  (Alguém poderia traduzir?!)
• 
  
• "O bem star dos abtantes da nossa cidade muito independe do governo federal capixaba". (Vende-se máquina de escrever faltando algumas letras.)
• 
  
• "Animais vegetarianos comem animais não-vegetarianos".  (Esse aí deve comer capim.)
• 
  
• "Não sei se o presidente está melhorando as insdiferenças sociais ou promovendo o sarneamento dos pobres.  Me pré-ocupa o avanço regressivo da violência urbana". ("Sarneamento" deve ser o conjunto de medidas adotadas por Sarney no Maranhão.  Quer dizer, eu "axo", mas não me "pré-ocupo" muito...)
• 
  
• "Fidel Castro liderou a revolução industrial de 1917, que criou o comunismo na Russia".  (Não, besta, foi o avô dele...)
• 
  
• "O Convento da Penha foi construido no céculo 16 mas só no céculo 17 foi levado devinitivamente para o alto do morro".  (Demorou o "céculo" inteiro pra fazer a mudança...)
• 
  
• "A História se divide em 4:  Antiga, Momentânea e Futura, a mais estudada hoje".  (Esqueceu a História em Quadrinhos...)
• 
  
• "Os índios sacrificavam os filhos que nasciam mortos todos assim que nasciam".  (Mas, e se os índios não matassem os mortos?)
• 
  
• "Bigamia era uma espécie de carroça dos gladiadores, puchada por dois cavalos".  (Ou era uma "biga" macho que tinha duas "bigas" fêmeas, puxada por um burro?!...)
• 
  
• "No começo Vila Velha era muito atrasada mas com o tempo foi se sifilizando".  (Deve ter sido no tempo em que lá chegaram as primeiras prostitutas...)
• 
  
• "Os pagãos não gostavam quando Deus pregava suas doutrinas e tiveram a ideia de elimina-lo da face do céu".  (Como será que eles fizeram isso?!...)
• 
  
• "A capital da Argentina é Buenos Dias".  (De dia.  À noite chama-se Buenas Noches...)
• 
  
• "A prinssipal função da raiz é de se enterrar no chão".  (E a "prinssipal" função do autor deveria ser a mesma.  E ainda vivo...)
• 
  
• "As aves tem na boca um dente chamado bico".  (Cruz credo...)
• 
  
• "A Previdência Social assegura o direito à enfermidade coletiva".  (Hehe.  Esse é espirituoso.)
• 
  
• "Respiração anacróbica é a respiração sem ar, que não deve passar de 3 minutos".  (Senão a anta morre...)
• 
  
• "Ateismo é uma religião anônima praticada escondido.  Na época de Nero, os romanos ateus reuniam-se para rezar nas catatumbas cristãs".  (E alguns ainda vivem nas "catatumbas"...)
• 
  
• "Os agípcios dezenvolveram a arte das múmias para os mortos poderem viver mais".  (Precisa "dezenvolver" o cérebro.  Será que egípcio é para rimar com estrupício?...)
• 
  
• "O nervo ótico transmite ideias luminosas para o cérebro".  (Esse aí não deve ter o tal nervo, ou seu cérebro não seria tão obscuro...)
• 
  
• "A Geografia Humana estuda o homem em que vivemos".  (I will survive...)
• 
  
• "O nordeste é pouco aguado pela chuva das inundações frequentes".  (Verdade, de São Paulo até o Nordeste, falta construir aquedutos para levar as inundações...)
• 
  
• "Os Estados Unidos tem mais de 100.000 Km de estradas de ferro asfaltadas".  (Juro que eu não li isso...)
• 
  
• "As estrelas servem para esclarecer a noite e não existem estrelas de dia porque o calor do sol queimaria elas".  (Hum... desconfio que esse vai ser poeta!...)
• 
  
• "República do Minicana e Aiti são países da ilha América Central".  (Procura-se urgente um Atlas Geográfico que venha com um Aurélio junto...)
• 
  
• "As autoridades estão preocupadas com a ploleferação da pornofonografia da Internet".  (Deve estar falando do CD dos Raimundos...)
• 
  
• "A ciência progrediu tanto que inventou ciclones como a ovelha Dolly".  (Teve a ovelha Katrina, também.  Só que ela era meio violenta...)
• 
  
• "O Papa veio instalar o Vaticano em Vitória mas a Marinha não deixou para construir a Capitania dos Portos no mesmo lugar".  (Foi quando ele veio no papamóvel, lembra?...)
• 
  
• "Hormônios são células sexuais dos homens masculinos".  (Isso.  E nos homens femininos, essas células chamam-se frescuromônios...)
• 
  
• "Os primeiros emigrantes no ES construiram suas casas de talba".  (Enquanto praticavam "Tiro ao Alvaro"...)

UM COMENTÁRIO:

         Mas, não é apenas no Enem, onde temos conhecimento dessas "pedradas",  ou "pérolas", se preferirem.  Lula e Dilma também eram mestres em proferir bobagens linguísticas, muito superiores às do Enem.  Acho que todos já sabem ou já conhecem esse fato, mas vou apenas lembrar de algumas:

• "Paes é o prefeito mais feliz do mundo, porque dirige a cidade mais importante do mundo e da galáxia".  (Dilma, em discurso na cidade do Rio de Janeiro em 2015...)
• "Então, aqui, hoje, eu estou saudando a mandioca.  Acho uma das maiores conquistas do Brasil".  (Dilma, em discurso perante comunidades indígenas, em 2015...)
• "Minha mãe é uma senhora que nasceu analfabeta".  (Essa pérola é do ex-presidente Lula.)

          Enfim, são tantas pedradas desses ex-presidentes, que daria para escrever um livro.  Eu não o escrevo, porque acredito que não teria saída.  Ninguém quer saber das burrices alheias. 

COMENTÁRIO FINAL:

          Vou contar uma breve estória... Certa vez, bem antes das eleições de 2018, uma jornalista, chamada Joice Hasselmann entrevistava o então candidato à presidência da república, Jair Messias Bolsonaro.  Pergunta da jornalista:

- "O senhor se considera preparado para ser presidente, caso seja eleito?"

Resposta de Bolsonaro:

- "Como sugestão, aplique uma prova do Enem para Dilma, Lula e eu.  Se eu tirar uma nota menor que qualquer um destes, então não estou preparado". 

Moral da estória:  admiro Bolsonaro por esta sua qualidade:  para perguntas idiotas, resposta na ponta da língua.

PEDRAS NO CAMINHO

          Um poeta e cronista brasileiro, chamado Carlos Drumond de Andrade, escreveu o seguinte poema:  "No  meio do caminho tinha uma pedra.  Tinha uma pedra no meio do caminho.  Tinha uma pedra.  No meio do caminho tinha uma pedra.  Nunca me esquecerei desse acontecimento.  Na vida de minhas retinas tão fatigadas, nunca me esquecerei que no meio do caminho tinha uma pedra.  Tinha uma pedra no meio do caminho.  No meio do caminho tinha uma pedra."

          Esse poema, embora flexionado na primeira pessoa do singular, traz uma mensagem fácil de entender, pois é comum a todos nós.  Quem nunca teve experiências difíceis na vida?  Pedras no caminho?  Mas, o objetivo desta crônica não é sugerir que as pessoas se tornem pensadores a respeito das suas pedras encontradas no caminho.  Não é preciso, afinal, todos nós temos consciência da nossa vida pessoal, das nossas labutas.  

          No entanto, o objetivo deste pensamento, ou desta crônica, é observar outros tipos de pedras, diferente daquela mensagem do saudoso Drumond de Andrade.  Outros tipos de pedra, cuja dureza está presente em nossa vida presente.  Trata-se do penhasco político que nos atormenta em pleno limiar deste século XXI.  Não é demais repetir: o objetivo é observar.  Vamos observar.  Vamos observar as pedras desse mundo político.  São pedras de todos os tipos.  Eu vou falar dessas pedras.  Pedras de um passado recente e pedras do presente momento.  Observem como tudo são pedras.  Vamos observar essas pedras.  Pedras duras em nosso caminho. 

          O que é o Comunismo?  Que tipo de pedra é o Comunismo?  O Comunismo em princípio, é um projeto de poder.  Poder corrupto.  Um poder que passa de pai para filho.  Que pretende perpetuar o poder.  Como era no antigo Império Romano, como é em Cuba, como está sendo na Venezuela e como pretendia ser também no Brasil.  É um poder ditatorial.  Pedra dura de remover.  O Comunismo escraviza o povo, que perde os seus valores morais e cívicos.  O indivíduo perde a sua liberdade.  A liberdade a que estamos acostumados, de um País livre.  E quem se revolta contra esse tipo de governo, é massacrado, é assassinado por esse governo ditatorial e genocida. 

          Quem pretendia impor esse governo comunista em nosso Brasil?  Não sabe?  Pois era aquele partido alcunhado de PT (partido dos trambiqueiros), formado por uma quadrilha de bandidos chefiados por um psicótico ex-presidente chamado Luis Inácio Lula da Silva.  Quem é esse homem da idade da pedra?  Lula, é um verme boçal, canalha, vagabundo, patife, ladrão, manipulador e assassino, mentiroso, com veneno de escorpião no cérebro. Peçonhento. 

          Ele disse claramente que o PT criaria um governo Fascista ou Nazista, tudo menos Democrata e que iria destruir tudo o que o Estado fez até aquele momento da sua fala.  Assim, o Estado Nacional e o patriotismo deixariam de existir.  E disse mais:  o que menos interessa é o País.  Se alguém duvidar desse absurdo, no final deste comentário há um vídeo que foi divulgado por PALLOCCI, para mostrar como funcionava a lavagem cerebral que iludiu milhares de pessoas.  Esse maldito molusco merecia e continua merecendo ser fuzilado em praça pública, para que ele pudesse provar do próprio remédio que pretendia aplicar ao nosso povo. 

          Felizmente, esse terror satânico que ameaçava o nosso Brasil foi afastado com as eleições de 2018, quando venceu Jair Messias Bolsonaro para presidente da república, e assim, tivemos bons nomes para nos governar, como por exemplo, Sérgio Moro, General Mourão, e outros competentes ministros escolhidos pelo nosso excelentíssimo presidente.  Todavia, ainda temos elementos da velha política, bandidos da pior espécie, infiltrados no governo.  O pior já passou, mas ainda temos essas rochas de pedra em nosso meio político, em nosso caminho.  

          Bandidos corruptos, no caminho do nosso presidente é coisa que não falta.  Corruptos em todos os sentidos imagináveis.  Evidências mostram isso diariamente.  Temos pedras, penhascos, rochedos, pedregulhos e cascalhos de todos os tipos e tamanhos.  Vamos observar alguns casos;  "Pedras no meio do caminho."  Observem:

1)  Políticos nefastos, canalhas de vários partidos, oriundos da velha política, e outros que agora se revelam como verdadeiras "traíras", infelizmente ainda foram eleitos nesta última eleição, por descuido ou despreparo de muitos eleitores.  

2) Uma emissora de televisão, conhecida como Globolixo, não cansa de falar mal do nosso presidente democraticamente eleito (pura calhordice dessa emissora). 

3)  O Jornal Estado de São Paulo, numa cegueira proposital e canalhice pura, em fevereiro 2020, publicou um editorial com as seguintes palavras: "O País precisa de rumo, que deve ser dado pelo presidente.  Até aqui, Bolsonaro não se mostrou, nem remotamente, à altura dessa tarefa e não há razões para acreditar que algum dia estará."  Tal comentário tem um nome:  simples falácia, e uma mídia assim, simplesmente caminha para a falência. 

4)  Noventa e nove por cento daqueles intelectuais de plantão, daqueles institutos de pesquisa, erraram nas suas previsões sobre o resultado das eleições de 2018 para a presidência da república.  Erraram talvez por cegueira pura, ou por pertenceram a um governo antigo, igualmente falacioso em todos os sentidos.  Mesmo assim, não acordaram até hoje, pois continuam cometendo erros, talvez até por motivos escusos. 

5)  Lamentavelmente, até hoje, os intelectuais, professores e editores de jornais não se deram conta da nossa realidade.  Principalmente os editores de jornais.  Jornal é coisa do passado, praticamente todo o mundo está cancelando suas assinaturas ou deixando de ler jornais.  Porque só falam mentiras e baboseiras, querendo enganar o povo.  Se negam a acordar perante a nova política.  A política da verdade.  Frequentemente diz o nosso presidente Bolsonaro: "Conhecereis a verdade e a verdade vos libertará".  Se não for assim, vão quebrar a cara!  Todos!

FINALIZANDO:

          Existem muitos casos de pessoas e organizações que podemos metaforizar como verdadeiras pedras no caminho do nosso presidente, e "ipso facto" (por via de consequência), no caminho dos brasileiros.  Podemos acrescentar ainda, aqueles humildes eleitores parvos, ou então aqueles jovens doutrinados que defendem a carcomida política que lhes ceifaria a vida, mas enfim, esses são granizos, pedriscos e aos poucos vão desaparecer, seja conformando-se ou caindo na real. 

          Ter a oportunidade de nascer em um país como o Brasil é realmente um presente muito valioso que recebemos, acho que antes mesmo de reencarnar.  Nosso Brasil, nosso amado País tropical, abençoado por Deus, deve ser muito bem cuidado, para garantir seu crescimento e fazer dele a melhor morada, onde possamos aprender, evoluir, conviver e fazer uso da nossa fé em Deus, pois até isso, bandidos queriam nos roubar, ou seja, destruir.  BRASIL ACIMA DE TUDO, DEUS ACIMA DE TODOS!

          Vejam agora, o vídeo onde o Nove Dedos fala do seu projeto comunista (ou vigarista):

Outro vídeo homenagem do Facebook ao nosso Brasil e ao nosso presidente da república:

MEUS VINTE ANOS

          "Eu tinha vinte anos.  Acariciava o tempo e brincava de viver.  Como se brinca de namorar.  E vivia a noite, sem considerar meus dias que escorriam no tempo..."  Estes versos iniciais, são da música do cantor francês, Charles Aznavour, que vou transcrever e traduzir logo abaixo.  Trata-se de uma música maravilhosa que retrata uma fase da vida de todos nós.  O tempo... O tempo que não volta mais.  Tudo o que resta agora é a saudade.  Saudade de segredos meus, que não vou contar para você... Não... Saudade dos meus vinte anos.

          Charles Aznavour, foi um cantor dono de uma bela voz e de grande sensibilidade.  Nasceu em 22 de maio de 1924 em Paris e faleceu em 01 de outubro de 2018.  Nesta música, intitulada "Hier Encore", ele canta com as participantes que se chamam Elodie Frege e Sofia Essaidi, num evento musical em 2003, da Star Academy.

Hier Encore

Ainda ontem

Hier Encore, j'avais vingt ans

(Ainda ontem, eu tinha vinte anos)

Je careçais le temps et jouais de la vie

(Eu acariciava o tempo e brincava de viver)

Comme on joue de l'amour

(Como se brinca de namorar)

Et je vivais la nuit

(E eu vivia a noite)

Sans compter sur mes jours qui fuyaient dans le temps

(Sem considerar meus dias que escorriam no tempo)

J'ai fait tant de projets qui sont restés en l'air

(Eu fiz tantos projetos que ficaram no ar)

J'ai fondé tant d'espoirs qui se sont envolés

(Alimentei tantas esperanças que bateram asas)

Que je reste perdu ne sachant oú aller

(Que permaneço perdido sem saber aonde ir)

Les yeux cherchant le ciel mais le coeur mis em terre

(Os olhos procurando o céu, mas o coração posto na terra)

Hier encore j'avais vingt ans

(Ainda ontem, eu tinha vinte anos)

Je gaspillais le temps en croyant l'arrêter

(Eu desperdiçava o tempo acreditando que o fazia parar)

Et pour le retenir, même le devancer

(E para retê-lo, e até ultrapassá-lo)

Je n'ai fait que courir et me suis essouflé

(Eu só fiz correr e perdi o fôlego)

Ignorant le passé, conjuguant au futur

(Ignorando o passado, que conduz o futuro)

Je précédais de moi toute conversation

(Eu precedia de mim qualquer conversação)

Et donnais mon avis que je voulais le bom

(E opinava que eu queria o malhor)

Pour critiquer le monde avec désinvolture

(Por criticar o mundo com desenvoltura)

Hier encore j'avais vingt ans

(Ainda ontem eu tinha vinte anos)

Mais j'ai perdu mon temps à faire des folies

(Mas perdi meu tempo a cometer loucuras)

Qui ne me laissent au fond rien de vraiment précis

(Que não me deixam, no fundo, nada de realmente concreto)

Que quelques rides au front et la peur de l'ennui

(Além de algumas rugas na fronte e o medo do tédio)

Car mês amours sont mortes avant que d'exister

(Porque meus amores morreram antes de existir)

Mês amis sont partis et ne reviendront pas

(Meus amigos partiram e não mais retornarão)

Par ma faute j'ai fait le vide autour de moi

(Por minha culpa eu criei o vazio à minha volta)

Et j'ai gaché ma vie et mês jeunes années

(E desperdicei a vida e meus anos de juventude)

Du meilleur et du pire em jettant le meilleur

(Do melhor e do pior descantando o malhor)

J'ai figé mês sourires et j'ai glacé mês peurs

(Imobilizei meus sorrisos e congelei meus choros)

Ou sont-ils à present, mês vingts ans?

(Onde estão agora, meus vinte anos?)